{40}{124}Tenemos 19 minutos para enviar el |mensaje si lo podemos hacer.
{138}{194}Las revistas no pueden |esperar mas.
{198}{277}Es algo sencillo, solo necesitan |cubrirlo de los que lo leen casualmente.
{277}{318}Estoy pensando |que es un código de un libro.
{318}{342}¿Código de un libro?
{342}{402}El primer número, 100 rezos puede | ser el número de la página...
{402}{466}... los números pares después de eso |pueden ser letras, ¿pero qué libro?
{466}{488}No es la Biblia.
{488}{589}No, se calcula 162 eso es solo |de 6 capítulos, igual con Joana 668.
{589}{658}Joana solo tiene cuatro capítulos. |-No estaba usando la Biblia.
{658}{721}El hada de dientes nombró las |partes del libro...
{721}{791}...él lo especificó en la parte |que Lector rompió.
{799}{839}Eso parece.
{839}{940}Que tal drogando a Lector, en el |hospital yo pensaría que drogas...
{940}{1029}No, intentaron con sodio hace tres |años para averiguar donde había...
{1029}{1110}...enterrado la estudiante de |Princeton y les dió una receta.
{1124}{1177}Además, si hacemos eso |perdemos la conexión.
{1184}{1242}Si el hada de dientes escogió el |libro, entonces sabías que era...
{1242}{1278}...algo que Lector tendría |en su celda.
{1278}{1319}¿Podemos conseguir una | lista de sus libros?
{1319}{1403}Tal vez de Chilton, no espera, |Rancon y Wilerham tomaron...
{1403}{1491}...fotos para poner todo |en su lugar.
{1499}{1556}Pídeles que no encontremos con |fotos de donde tenía libros.
{1563}{1620}-¿Donde? |-La librería.
{1682}{1797}Estoy preocupado, no quiero que esa |nota esté por ahí sin saber que dice.
{1840}{1912}Yo propongo que la dejemos, |sigamos trabajando en el código.
{1921}{1981}Al menos le dará la idea al hada de |dientes de volver a contactarlo.
{1981}{2044}¿Que tal si le da la idea de |hacer algo mas que escribir?
{2044}{2149}A mi no me gusta esto mas que |a ti, pero es la mejor opción.
{3054}{3088}Dios mio.
{3229}{3251}Hola
{3251}{3343}Jack, soy Loy, ya se lo que significa |el código, tiene que saber lo que dice.
{3353}{3386}Esta bien Loy.
{3386}{3503}Dice casa de Graham, Marathon FL. |sálvese usted, mátelos a todos.
{3561}{3623}-Si. |-Bonan acaba de descubrir el código.
{3645}{3702}-¿Que dice? |-Te diré en un segundo.
{3705}{3784}Escuchame, todo estará bien, me |encargué de todo, quédate en el...
{3784}{3837}...teléfono cuando te diga. |-Dime ahora.
{3837}{3890}Lector le dió tu dirección |al bastardo.
{3914}{3969}Will espera, espera.
{4576}{4607}Mamá.
{5577}{5666}-¿Esta tras de ti ahora? |-No, Lector solo se lo sugirió.
{5726}{5824}Odio esto, |lo siento.
{5881}{5945}-Es un sentimiento enfermo. |-Lo sé.
{5949}{6031}Estarás aquí bien, el hermano de |Crofard es dueño de este lugar.
{6041}{6146}-Nadie sabe que estas aquí. |-No hablemos de Crofard ahora.
{6657}{6719}Debajo de la carpeta amarilla |encontraron la mas reciente carta...
{6719}{6840}...de rechazo, llegó a mi por |un error hecho en el correo.
{6864}{6917}Temo que la abrí sin mirar.
{6943}{6979}Lo siento.
{7104}{7183}Creo que también le quitaremos |el sanitario al doctor Lector.
{7757}{7865}Alida PD lo escogió, tenían una |identificación falsa, y trataban...
{7865}{7937}...de conseguir las fotos de |la autopsia de la familia.
{7951}{8035}Es problema de los federales así |que tendrán que enviarlo a nosotros.
{8050}{8175}Personalmente me gustaría |ver este imbécil muerto.
{8199}{8248}Tal vez hay una mejor manera |de manejar esto.
{8251}{8337}-Si, cual es? |-Creo que debemos darle una historia.
{8351}{8450}El hada de dientes es feo, y no le |gustan los miembros del otro sexo.
{8477}{8588}También asalta sexualmente |a sus víctimas masculinas.
{8588}{8674}-¿Mientras estan vivos? |-No puedo entrar en detalles.
{8688}{8796}Pero si especulamos que es el |producto de un mal hogar.
{8799}{8856}Tal vez por eso es un |perdedor, ¿verdad?
{8921}{9055}Eso no lo dijo el Dr. Lector. |-¿Es verdad que Lector esta ayudando?
{9079}{9216}Si es verdad, el Dr. estaba ofendido |que un gamin como el hada...
{9216}{9276}...de dientes se considerara |competición.
{9382}{9500}Hábleme sobre el lugar que tienen |aquí, el escondijo en Washington.
{9500}{9584}Esto es solo un apartamento que me |prestaron hasta que esto se acabe.
{9610}{9713}Mantengo copias de la evidencia |para poder trabajar en la noche.
{9721}{9776}¿Esta seguro que puede leer el |nombre en ese edificio?
{9776}{9812}Si.
{9855}{9897}Tengo suficiente.
{9926}{10003}Solo recuerde que si usted |me ayuda, yo le ayudo.
{10010}{10087}Si mi historia hace que el hada de |dientes haga cualquier ataque hacia...
{10087}{10152}...Graham y cogen el imbécil, |me dan un exclusivo.
{10179}{10318}Jódete Lans, después de recibirla |consideraremos lo de tus problemas.
{10323}{10400}Si, si fue un placer |negociar con ustedes.
{10443}{10491}Un placer.
{10680}{10783}-Necesito un baño. |-¿Estas de acuerdo con esto?
{10802}{10865}Es mejor que venga tras |de mi que Molly y Josh.
{10879}{10930}Así que si, estoy |de acuerdo.
{10930}{10987}Quisiera tener algo mejor |pero solo tenemos diez días...
{10987}{11077}...para la próxima luna llena, |tenemos que terminar este caso.
{11089}{11166}Será un lugar público y tendrán |francotiradores en el techo.
{11168}{11283}También tendrán un rastreador en |tu carro y donde sea que vayas.
{11291}{11358}Lo tendrás puesto todo el |tiempo sin excepciones.
{11520}{11611}Usted otra vez. |Regrese a las 4:00 A.M. cuando abra.
{11760}{11830}-Oye, te dije... |-¿Que?
{11875}{11915}¿Me dijo que?
{12444}{12476}Maldito idiota.
{12495}{12550}¿Ese es su nombre |en el aviso?
{13906}{13950}¿Donde estoy?
{14026}{14134}-¿Que estoy haciendo aquí? |-Esta bien Sr. Lans.
{14185}{14300}No he visto su cara. |No podría identificarlo.
{14305}{14531}Trabajo para el Tattler Nacional, |pagan una recompensa muy grande.
{14548}{14718}Una gran recompensa por mi, |medio millón, tal vez un millón.
{14727}{14840}-¿Sabe quien soy Sr. Lans? |-No.
{14850}{14982}-Y no quiero saberlo, créame. |-Usted cree que soy una perversa...
{14982}{15145}...persona que esta a punto |de quemarse.
{15193}{15263}Creo que usted lo sabe |ahora, ¿verdad?
{15311}{15341}Si.
{15386}{15464}¿Entiende lo que estoy |haciendo Sr. Lans?
{15484}{15596}No, pero me gustaría, en realidad |me gustaría entender.
{15604}{15716}Y que todos los que leen mi |revista entiendan también.
{15739}{15880}No soy un hombre, empecé como uno |pero cada persona que cambié me...
{15880}{15976}...hace mas que un hombre, de lo |cual usted será testigo.
{15976}{16024}No necesito verlo, no.
{16031}{16171}Pero debo hacerlo, usted es un |reportero, está aquí para reportar.
{16403}{16480}-Abra los ojos y míreme. |-No.
{16480}{16590}Si no los abre usted mismo |se los pegaré a la frente.
{16590}{16660}-No quiero. |-¡Abra los ojos!
{17025}{17087}Dios mio. Jesús.
{17262}{17313}Dios mio.
{17634}{17699}¿Quiere saber lo que soy?
{17716}{17817}Mas que nada, tenía miedo |de pereguntar.
{18107}{18175}-¿Ahora lo ve? |-Si, lo veo, Dios mio.
{18189}{18285}-Sra. Jecoby en forma humana, lo ve? |-Si.
{18300}{18381}-Sra. Leeds en forma humana, lo ve? |-Si.
{18381}{18463}-Sra. Jecoby cambiando, lo ve? |-Dios mio.
{18472}{18544}Sra. Leeds cambiando, lo ve?
{18563}{18647}Sra. Jecoby renacida, lo ve?
{18671}{18726}Sra. Leeds renacida.
{18733}{18789}-¿Lo ve? |-Por favor no.
{18789}{18873}-¿No, no que? |-Yo no.
{18940}{19005}¿Porque escribió mentiras |Sr. Lans?
{19070}{19142}Graham me dijo que |mintiera, Graham.
{19173}{19243}-No fui yo. |-¿Diría la verdad ahora?
{19243}{19300}-Si. |-¿Acerca de mi?
{19322}{19411}-Si, si, Dios mio. |-¿Mi transformación?
{19411}{19444}Si, si.
{19508}{19601}Yo soy el dragón y usted |me llamó loco.
{19608}{19701}Usted es tributo a una gran |transformación, pero usted no...
{19701}{19831}...reconoce nada, usted esta contra |el renacimiento, esta en su...
{19831}{19997}...naturaleza hacer algo correcto, |ante mi usted tiembla, pero miedo...
{19997}{20083}...no es lo que me |debe Sr. Lans.
{20245}{20317}Usted me debe todo.
{20626}{20666}Lea.
{20750}{20849}Eso es todo Sr. Lans. |Lo hizo muy bien.
{20851}{20933}-¿Ahora me dejará ir? |-Pronto.
{20942}{21029}Hay una manera mas de ayudarle |a entender mejor.
{21042}{21220}Quiero entender, lo quiero hacer, |será justo de ahora en adelante.
{21249}{21297}Usted lo sabe.
{21454}{21487}Hola.
{22234}{22397}Yo he tenido un gran privilegio, |yo he visto con gran admiración...
{22397}{22546}...a este grandioso hombre, el me |ayudó a entender su gran...
{22546}{22625}...esplendor y ahora quiero |servirle.
{22660}{22785}Él sabe que usted me hizo mentir |Graham, y por que fui obligado...
{22785}{22881}...a mentir tendrá mas piedad |de mi, que de usted.
{22953}{23036}Hola |Dios mio.
{23597}{23707}Podemos dejar que esto nos amarre |o podemos aprender de esto.
{23743}{23803}Tal vez hasta lo podemos usar |para atrapar al bastardo.
{23941}{24068}Tiene que tener una van o un camión |para moverlo en esa sila de ruedas.
{24070}{24126}Si, sigan.
{24126}{24200}Tenía que tener una silla o |saber donde obtener una rápido.
{24200}{24262}Es algo antiguo, no algo que |se encuentra en la casa.
{24262}{24334}¿Les parece que arregló |esto de prisa?
{24348}{24442}El Tattler sale el lunes por la noche y el martes por la mañana.
{24442}{24490}Él está en Chicago recogiendo a Lans.
{24500}{24638}Tiene que vivir en Chicago o estar a una distancia de 6 horas.
{24667}{24774}Averigüen en qué áreas el Tattler estaba el lunes por la noche.
{24774}{24827}Empiecen por los aeropuertos y los puestos de revistas...
{24827}{24875}...tal vez alguien recuerde a un comprador extraño.
{24882}{24959}Loy, revisa el audio, tal vez |puedas escuchar algo.
{24966}{25071}Beverly, Jimmy, la silla. Quiero |el que la hizo y la fecha.
{25075}{25152}Graham y yo nos reportaremos |desde Chicago. A trabajar.
{25452}{25539}Mira, no habrá respuestas |en Chicago, Jack.
{25567}{25724}Lans era solo algo extra, era solo |para lucirse, eso no sigue su ritmo.
{25780}{25853}Los Leeds y los Jecobys es |lo que necesita.
{26019}{26100}-Creo que debo regresar a Baltimore. |-¿Después de lo que trató de hacer?
{26100}{26180}Creo que Lector sacó algo de |la parte perdida de la nota.
{26194}{26225}Tal vez no fue un nombre, |pero si encontró algo.
{26225}{26256}Suficiente para disminuir |la búsqueda.
{26256}{26338}-Aunque sea así, no te lo dirá. |-A no ser que le ofrezca algo.
{26367}{26517}Felicitaciones, fue muy artístico |la forma que se deshizo de Lans.
{26536}{26591}Su celda se ve mas grande |sin libros.
{26591}{26681}-¿Verdad?, no lo había notado. |-Lo hará.
{26686}{26732}Tengo otros recursos.
{26773}{26885}Dime Will, lo disfrutaste, |tu primer asesinato?
{26900}{26991}Por supuesto que si, y porque no |debería ser así, lo es para Dios.
{27022}{27133}La semana pasada arrojó un |techo en 34 de sus seguidores...
{27133}{27265}...mientras le cantaban, no te |odiará por solo un periodista .
{27289}{27330}Póngame junto a él doctor.
{27330}{27426}¿Estas en escuadrón de policía, |que es lo divertido de eso?
{27434}{27534}El también tendré que arriesgarse, un techo puede caerle a cualquiera.
{27591}{27642}Pero no encima de Molly y Josh, |¿verdad?
{27700}{27776}Primero mata la mascota |y después la familia.
{27790}{27870}-Freddy era su mascota. |-Ellos estan seguros.
{27877}{27956}Nadie estará seguro cerca |de usted Will.
{28202}{28331}Buen trabajo con la nota, y ese |corazón negro fue un buen toque.
{28362}{28410}¿Que mas había en |esa nota doctor?
{28525}{28620}Póngame junto a él, eso es lo |que usted quiere, ¿no es verdad?
{28620}{28691}Para ayudarle a triunfar donde |usted fracasó dos veces.
{28705}{28755}Dale la oportunidad |de matarme.
{28787}{28875}Adelante, sedúzcame |con lo que sabe.
{28885}{28962}Restauración completa de sus |privilegios, mas acceso a la...
{28962}{29060}...computadora, una hora a la |semana, bajo supervisión.
{29060}{29113}Es una oportunidad de una |sola vez en la vida.
{29113}{29212}Se termina cuando yo salga de aquí. |-¿Es una oferta pequeña, no?
{29212}{29274}Entonces no la tomes y verás |que te ofrece Chilton.
{29317}{29360}¿Me estas amenazando Will?
{29360}{29435}Estoy esperando doctor, o tal vez |no tiene nada mas que vender.
{29550}{29615}Una pequeña muestra entonces, |¿porque no?
{29634}{29684}-¿Ha visto el Blake? |-Si.
{29684}{29735}No, usted ha mirado, |pero no ha visto.
{29735}{29842}Transformación es la clave para un |hombre dragón, su fealdad es...
{29842}{29946}...transformada por el poder, busque |un record un entrenamiento de...
{29949}{30078}...combate, busque tatuajes intensivos y cirugía correctiva.
{30088}{30160}Ya se todo eso |y usted lo sabe.
{30179}{30256}Dígame como esta escogiendo |las mujeres.
{30256}{30325}Ya se lo dije, la respuesta |estaba en frente de usted.
{30325}{30400}-Usted miró, pero no vió. |-Mierda, sin juegos.
{30407}{30493}Solo dígame. |-No, ahora es su turno.
{30493}{30594}Yo le pedí antes una pequeña |cortesía y me contestó mal.
{30633}{30734}Antes de decirle algo mas, usted |hará ciertas cosas para mi.
{30755}{30832}-¿Que clase de cosas? |-No es mucho.
{30866}{30930}Digamos, cena y |un espectáculo.
{31002}{31067}¿Estas listo para decirme que |clase de paseo es este?
{31106}{31134}No.
{31156}{31223}Estas lleno de sorpresas, |¿no es verdad?
{31257}{31281}Si.
{31331}{31406}Esta mas o menos a seis |pies, ¿lo puede oler?
{31432}{31458}Si.
{31458}{31542}Es un poco escandaloso pero |esta sedado, se lo aseguro.
{31542}{31563}De acuerdo.
{31563}{31619}La doctora esta a punto |de arreglarle el diente.
{31619}{31713}Me alegra que haya venido, |le agradecemos el infrarrojo.
{31730}{31761}Dos pasos mas.
{31773}{31951}Ahora ponga su mano derecha en la |punta de la mesa, tómese su tiempo.
{32145}{32215}-¿Dee? |-Estoy aquí.
{32255}{32298}Adelante.
{33369}{33403}Aquí tienes.
{33461}{33502}Intenta esto.
{34613}{34715}Nueve pasos de la puerta al reloj |y tres mas hasta este cuarto.
{34756}{34809}Lo siento, es un hábito.
{34962}{35112}Un tigre hermoso, la música, la casa. |No creo que nadie te conozca Dee.
{35129}{35220}Todos tiene preguntas acerca de |ti, especialmente las mujeres.
{35247}{35290}¿Que quieren saber?
{35290}{35407}Te encuentran muy misterioso |e interesante.
{35483}{35647}-¿Te dijeron como me veo? |-Me dijeron que tienes buen cuerpo.
{35687}{35779}Que eres muy sensitivo con tu cara |pero no deberías serlo.
{35895}{36034}Y me preguntaron si eres |tan fuerte como te ves.
{36056}{36092}¿Y?
{36125}{36173}Les dije que no lo sabía.
{37046}{37097}¿Donde estás Dee?
{37233}{37267}Aquí estas.
{37382}{37440}¿Quieres saber lo que |pienso de ti?
{37992}{38057}¿Me muestras donde |esta el baño?
{38866}{38931}Tengo que trabajar.
{38979}{39029}Si te estoy deteniendo de |tu trabajo me iré.
{39029}{39077}No, quiero que estes aquí.
{39084}{39154}De verdad, es solo que |tengo que lavar un cassette.
{39171}{39211}No me tomará mucho tiempo.
{39404}{39488}-¿Tienes que oirlo también? |-No.
{39488}{39560}-¿Puedo seguir escuchando? |-Si.
{41006}{41142}-¿De que se trata? |-De una gente que voy a conocer.
{41485}{41605}Entonces que es, una |promoción, una tarea.
{41655}{41739}-¿Tarea? |-Si.
{41858}{41912}Es una buena idea.
{41946}{42023}Es muy importante |estar preparado.
{42145}{42183}Dios mio.
{44490}{44562}No, no te la daré, no.
{44824}{44927}Por favor, solo por |un poco tiempo.
{45099}{45162}No, me estas lastimando.
{45674}{45710}No.
{45729}{45772}Ella es buena.
{45796}{45830}Ella esta bien.
{46921}{47083}Me la pase maravilloso anoche Dee, |esta mañana eras una persona diferente
{47100}{47179}-¿Hay algun problema? |-Tengo que irme.
{47213}{47253}Tengo que irme lejos.
{47253}{47323}-¿Donde? |-De viaje.
{47421}{47557}-¿Cuando te volveré a ver? |-Reba, tienes que salir, sal ahora.
{47653}{47742}Willas Graham, aquí estan las cosas |personales de los Jecobys...
{47742}{47831}...de las cuales hable, espero.
{47831}{47921}Siga trabajando, lo |esta haciendo bien.
{48364}{48482}-¿Cuantas veces vamos a ver esto? |-Él dijo que los viera venir.
{48484}{48568}Ahí, en frente de ti, es algo de |estas filmaciones, ellas dicen...
{48568}{48690}...que miraste pero no viste. |Lector dice muchas cosas.
{48756}{48823}Es algo muy triste |pero ya sabíamos eso.
{48867}{48948}-Wiil, no puede dejar que Lector... |-No, no puedo.
{49154}{49255}-Su trabajo debe estar casi listo |-¿En serio?
{49255}{49319}Es bueno poder conducir un nombre |con una cara después de...
{49319}{49468}...tantas personas, pero sabe que, |no se ve nada como me lo imaginaba.
{49499}{49601}-¿Como creía que me veía? |-Diferente.
{50025}{50162}Ahi, por eso quería la cizalla para |cortar el candado y entrar al sótano.
{50186}{50368}Pero esa puerta es diferente, no |entiendo, la que yo vi era de acero.
{50385}{50489}Jacoby hizo que cambiaran la |puerta, a principio de enero creo.
{50489}{50537}Esta aquí en algún lugar.
{50549}{50607}¿Crees que revisó la casa mientras |la puerta vieja esta ahí?
{50607}{50695}Llevo la cizalla, ¿no es así? |Estaba seguro que la necesitaría.
{50695}{50757}¿Porque revisarla dos meses |antes y no volver a revisarla?
{50757}{50834}No lo se pero estaba listo con la |cizalla, como lo esta en la casa...
{50834}{50887}...de los Leeds solo que con |el cortador de vidrios.
{50887}{50969}Debió haber visto la puerta |en la cocina mientras caminaba.
{50973}{51079}Esa puerta no se ve desde afuera, |hay algo que la tapa.
{51120}{51175}Jack, él conocía la parte |de adentro de las casas.
{51470}{51528}Increíble, ¿verdad?
{51550}{51607}Doscientos años de |antigüedad.
{51648}{51732}Es tan fresco, |tan nítido.
{52606}{52654}Se ve casi vivo, ¿verdad?
{54149}{54255}Sr. Medcaf, ¿Aún tiene los cheques y |cuentas de las tarjetas de crédito?
{54255}{54341}Estamos buscando una llamada de |servicio o compra donde se hubiera...
{54341}{54397}...necesitado que un extraño |fuera a la casa.
{54397}{54449}Un hombre de reparos |a domicilio.
{54476}{54605}Si, se que ya miramos eso pero hay |que buscar mas, antes de enero.
{54641}{54757}-Si, apúrese es urgente. |-No, no se vaya.
{54798}{54874}El perro no tenía collar en un |barrio lleno de perros, pero el...
{54874}{54951}...sabía cual era el de ellos, lo |mismo con el gato de los Jacobys.
{54951}{55083}No tenía collar pero él sabía, |sabía del candado y del vidrio.
{55098}{55198}Conocía la casa, sabía como entrar, |todo lo que necesitaba estaba en...
{55239}{55280}Dios mio.
{55321}{55402}¿Esta Medcaf aún en el teléfono? |Dámelo.
{55402}{55495}Byran, soy Graham, usted dijo que |Nyles Jecoby se llevo unas..
{55495}{55546}...pertenencias, ¿tiene una lista?
{55571}{55655}Necesito saber si una de las cosas |que se llevó fue un video casero.
{55662}{55751}Un cassette VHS entero hecho |de cassettes mas pequeños.
{55751}{55775}Un video cassette.
{55859}{55907}Dice, termina con |los Jecobys.
{55974}{56010}Es Cromelox.
{56067}{56166}Acabamos de recibir un fax, un |incidente en el museo de Brooklin.
{56180}{56316}Un tipo atacó dos trabajadoras |y adivina que, comió papel.
{56371}{56432}Es él, tiene que ser él.
{56432}{56502}Si ese dibujo significaba tanto |para él, ¿entonces porque destruirlo?
{56514}{56615}¿Porque no mató las dos mujeres |en el museo? Las dos lo vieron.
{56692}{56740}Tal vez esta tratando |de parar.
{58562}{58641}Sr. Crofard, lo único que usted |tiene es un pensamiento, yo...
{58641}{58705}...tengo 382 trabajadores y |ellos tiene una unión.
{58705}{58786}No puedo dejar que ustedes hagan lo |que quieran y darles los archivos.
{58786}{58856}Al menos no sin una orden de la |corte, hay asuntos de privacidad.
{58856}{58933}Uno de esos trabajadores ya |ha matado once personas.
{58942}{59020}Si él escapa esta noche, como |se verá la compañía entonces.
{59020}{59085}Déjame traer a nuestros abogados |estoy seguro que acordaremos algo.
{59085}{59123}-No tenemos tiempo para eso. |-¿Sr. Crofard?
{59123}{59186}Escúcheme, estamos buscando a un |hombre blanco de 21 a 35 años...
{59186}{59231}...es diestro, tiene cabello café.
{59231}{59275}-Yo... |-Escuche por favor, este tipo es...
{59275}{59351}...muy fuerte, posiblemente un |entrenador, puede tener alguna...
{59351}{59447}...desfiguración en la cara, |maneja una van o un camión.
{59471}{59533}-Ese parece es Dr. Dee. |-Dios mio.
{59533}{59564}¿Quien es el Sr. Dee?
{59571}{59641}Francis Dolarhide, él es el |supervisor de servicios técnicos.
{59641}{59682}¿Que significa eso? |¿Que hace exactamente?
{59682}{59737}Mantiene el equipo para los |transferidos de cassettes.
{59737}{59780}¿Tiene acceso a los videos |de la gente?
{59780}{59846}Él tiene acceso a todos los |videos que pasan por aquí.
{59892}{59954}Gracias por la cena Ralf, |y gracias por prestarme eso.
{59968}{60002}No hay problema.
{60052}{60151}Reba escucha, se que no me |corresponde decir esto...
{60182}{60213}Dilo.
{60213}{60316}Si Dolerhide en realidad tiene tan |mal genio como tu dices, tal vez...
{60316}{60376}...debes mantener un poco |de distancia.
{60385}{60433}¿Que sabes en realidad |acerca de ese tipo?
{60438}{60563}Gracias, en realidad te lo agradezco, |te prometo que lo pensaré.
{60632}{60683}Espero que tengas unas |buenas vacaciones.
{60683}{60751}Gracias, nos vemos |en una semana.
{60756}{60782}Buenas noches.
{61086}{61161}La pase muy bien. |Buenas noches.
{62394}{62429}Reba.
{62458}{62496}Despierta.
{62520}{62649}Tu caminaste por la casa |mientras yo dormía, ¿verdad?
{62649}{62695}-¿Que? |-La otra noche.
{62699}{62793}Encontraste algo extraño, te lo |llevaste, se lo mostraste...
{62793}{62937}...a alguien, ¿hiciste eso? |-¿Tu...que esta pasando?
{63002}{63062}-Quédate quieta o nos oirá. |-¿Quien?
{63062}{63110}Él esta arriba.
{63170}{63223}Él te quiere Reba.
{63256}{63324}Creí que se había ido |pero ya regresó.
{63334}{63380}Me estas asustando.
{63442}{63561}Yo no quería entregarte |a él, yo te quería para mí...
{63561}{63609}...así que él no te |podía tener.
{63609}{63782}Yo estaba equivocado, tu me |hiciste débil y me lastimaste.
{64358}{64421}No, no puedes tenerlos.
{64457}{64524}No los dejes tenerme.
{64557}{64687}Estoy por ti, te gusto, sé que te gusto, llévame contigo.
{64752}{64869}Llévame contigo. Sí. Dame tu mano, toma esto.
{64869}{64965}Es un rifle Reba, ¿sabes cómo se usa?
{64998}{65088}Desearía haber confiado en ti, quería confiar en ti.
{65117}{65194}Tú te sentías tan bien.
{65338}{65412}Todo acabó para mi.
{65700}{65827}Sabes lo que va a hacer, te va a herir bastante.
{65827}{65880}No puedo dejar que eso suceda.
{65883}{65923}Es mejor que vengas conmigo.
{65923}{65979}Sí, ¿que tengo que hacer?
{65979}{66041}Te disparo y después me disparo yo.
{66041}{66137}-Oh Dee, no. |-Tengo que matarte.
{66308}{66358}No puedo hacerlo.
{66427}{66468}No puedo hacerlo.
{66497}{66528}¡Dee!
{67366}{67426}¿Que es eso, que |diablos es eso?
{67438}{67551}Un incendio. |-La casa se esta quemando.
{67985}{68105}FBI, ¿Francis Dolerhide? |Francis Dolerhide, ¿donde esta?
{68105}{68167}Él esta allá adentro, |esta muerto, esta muerto.
{68167}{68191}¿Esta segura?
{68191}{68279}Se disparó en la cara, yo lo |toqué, también encendió la casa.
{68734}{68784}Will, ¿estas bien?
{69096}{69156}Eso es todo lo que necesito, pero |si no le molesta me gustaría...
{69156}{69213}regresar antes de irme |para ver como sigue.
{69218}{69320}Por supuesto, ¿porque no? |¿Quien me podría resistir?
{69380}{69512}La única parte humana de él, |aún estaba vivva solo por usted.
{69531}{69649}Probablemente salvaste vidas, |no atrajiste un loco, atrajiste...
{69649}{69725}...un hombre con un loco |en su espalda.
{69783}{69826}Debí saberlo.
{69842}{69972}Algunas veces no lo sabemos, yo |también he estado en esa posición.
{70015}{70141}Escúchame, habían muchas cosas malas en Dolerhide, pero no hay nada malo en ti.
{70194}{70230}Excepto tu cabello.
{70268}{70381}Es un desastre, ¿Podrías hacer algo al |respecto la próxima vez?
{70453}{70510}-Eso sería bueno. |-Gracias.
{70518}{70576}Ahora descansa, |vas a estar bien.
{70862}{70951}Encontramos esto en la caja fuerte, |creí que te gustaría verlo primero.
{70961}{71010}Te lo mereces.
{71729}{71864}Cuando leí su diario fue |triste, fue muy triste.
{71917}{71968}Sentí lástima por él.
{72035}{72133}Él no nació un monstruo, lo |crearon después de haber...
{72133}{72191}...abusado de él |año tras año.
{72196}{72260}-Oye. |-Papá, ¿quieres hacer masmelos?
{72267}{72317}-¿Masmelos? |-Si, masmelos.
{72317}{72365}Estan bien, hagamos masmelos.
{72377}{72440}-Ve y busca adentro. |-Esta bien.
{72641}{72665}Crofard.
{72665}{72739}Jack, encontraron los restos, |no son de Dolerhide.
{72745}{72839}-¿De que estas hablando? |-Sus dientes estaban ahí.
{72839}{72885}Pero no los huesos, |no es el ADN de él.
{72885}{72923}¿Entonces de quien es?
{72923}{73024}La policía esta buscando un |trabajador llamado Ralf Mandy.
{73024}{73105}Estaba de vacaciones así que |no hizo falta por una semana.
{73105}{73174}¿Porque se demora tanto?
{73184}{73270}Se demora 20 minutos para |levantarse de la cama en la mañana.
{73277}{73347}Si, pero ahora tengo ganas |de masmelos.
{73562}{73607}Josh, ¿que estas haciendo?
{73906}{73959}Hola, no podemos contestar...
{74070}{74187}Will, soy Jack, Dolerhide aún esta |vivo, mandaremos gente pero...
{74187}{74274}...tomará un poco de tiempo |para que lleguen.
{74288}{74391}Will, Dios mio Will, |¿donde estas?
{75767}{75834}Arrójala, ahora idiota.
{75959}{76020}Tu hijo esta a punto |de cambiar.
{76040}{76207}Despues tu esposa. Puedes ver |y después me encargaré de ti.
{76283}{76420}Mírate, nunca había visto un niño |tan cochino como tu, te orinaste...
{76420}{76499}...en los pantalones. |¿Como te atreves?
{76536}{76631}Niño sucio, ¿quieres |que te lo corte?
{76631}{76801}Eso es lo que quieres, ¿que te |lo corte?, no llores.
{76813}{76929}Discúlpate, di papi perdóname |soy un animal sucio.
{76941}{77033}Soy un loco, dilo, dilo. |-No.
{77035}{77142}Dilo o te lo cortaré. |Soy un animal sucio.
{77159}{77258}Soy un loco y nadie |me amará.
{77296}{77342}Corre, corre.
{77565}{77601}Bájate.
{77639}{77666}¿Estas bien?
{78071}{78117}-¿Josh? |-¿Mamá?
{78136}{78167}¿Will?
{78206}{78244}¿Donde estan?
{78290}{78341}Creo que escuché algo.
{78388}{78424}¿Will?
{78431}{78475}Molly, agáchate.
{78808}{78859}¿Will?
{79147}{79240}-Mátalo. |-¿Que?
{79245}{79288}Mátalo.
{80066}{80196}Mi querido Will, ya debes estar |bien, al menos por fuera.
{80203}{80322}Espero que no seas muy feo, que |colección de cicatrices tienes.
{80329}{80405}Recuerda quien te las hizo y |agradecelas, esas son las que...
{80405}{80518}...te recordaran que el pasado |fué una realidad.
{80532}{80597}Vivimos en un época primitiva, |¿no es verdad Will?
{80645}{80796}La mitad la maldice, y la otra |mitad como yo, la disfruta.
{80856}{81038}¿Sueñas a menudo Will? Yo pienso mucho |en ti, tu amigo Hannibal Lector.
{81480}{81555}Hannibal, hay alguien aquí que |quiere verte, te quiere hacer...
{81555}{81667}...unas preguntas que probablemente |no contestarás, dice que es de la...
{81667}{81799}...FBI, pero si me preguntas a mi, |yo diría que no es bonita.
{81835}{81880}Le diré que dijiste que no.
{82019}{82072}¿Cual es su nombre?
